-
1 acero
a'θerom1) MET Stahl m2)3) (fig)de acero — aus Stahl, stählern, stahlhart
Tienes una voluntad de acero. — Du hast einen eisernen Willen.
sustantivo masculinoaceroacero [a'θero]Stahl masculino; tener nervios de acero Nerven wie Drahtseile haben -
2 acero inoxidable
-
3 afilador de acero
afilador de aceroWetzstahl -
4 el telón de acero
el telón de aceroder eiserne Vorhang -
5 pulmón de acero
-
6 tener nervios de acero
tener nervios de aceroNerven wie Drahtseile haben -
7 Si el corazón fuera de acero, no lo venciera el dinero
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Si el corazón fuese de acero, no lo vencería el dinero.Wenn das Herz aus Stahl wäre, ließe es sich mit Geld nicht erweichen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si el corazón fuera de acero, no lo venciera el dinero
-
8 telón de acero
-
9 metalurgia de hierro y acero
Diccionario geografía española-alemana > metalurgia de hierro y acero
-
10 Vuelva el acero a la vaina
Lasst uns das Kriegsbeil begraben!Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Vuelva el acero a la vaina
-
11 acerado
aθe'rađoadj1) ( de acero) stählern, gestählt, stahlhart2) (fig: algo muy fuerte) schneidend, hart1. [cortante] scharf2. [con acero] verstählt3. (figurado) [fuerte, resistente] stählern4. (figurado) [mordaz] bissigaceradoacerado , -a [aθe'raðo, -a]num1num (de acero) stählernnum2num (mordaz) bissig -
12 telón
te'lɔnm1) THEAT Vorhang m2)telón de fondo — Rahmen m
3) (fig) Hintergrundtelónde acero — (fig) POL Eiserner Vorhang m
sustantivo masculinotelóntelón [te'lon] -
13 acerar
aθe'rarv( conferir las propiedades del acero) TECH verstählenverbo transitivo1. [calles] Gehsteige anlegen2. [convertir en acero] verstählen3. [recubrir de acero] mit Stahl ummanteln -
14 pulmón
pul'mɔnm ANATLunge fsustantivo masculinopulmón de acero o artificial eiserne Lungepulmónpulmón [pul'mon]Lunge femenino; pulmón de acero eiserne Lunge; pulmón acuático Unterwasseratemgerät neutro; a pleno pulmón aus voller Lunge; enfermo de pulmón lungenkrank; padecer de los pulmones es auf der Lunge haben -
15 templar
tem'plarvmäßigen, mildernverbo transitivo1. [temperatura] (auf)wärmen2. [nervios, ánimos] beruhigen[ira, pasiones] zügeln[voz] senken3. [acero] härten[cristal] abkühlen4. [líquido] verdünnen5. [instrumento musical] stimmen6. [tornillo, mueble, bisagra] anziehen————————verbo intransitivo————————templarse verbo pronominaltemplartemplar [tem'plar]num2num (calentar) (auf)wärmennum4num (apretar) anziehennum5num (mezclar) verdünnennum6num (acero) härten -
16 Ceca
'θekafsustantivo femeninoCecaCeca ['θeka](familiar); ir de la Ceca a la Meca von Pontius zu Pilatus laufen -
17 afilador
-
18 lana
'lanafWolle fsustantivo femenino3. (locución)lanalana ['lana]num1num (material) Wolle femenino; lana esquilada Schurwolle femenino; perro de lanas Pudel masculino; cardarle la lana a alguien (figurativo familiar) jdm gehörig die Meinung sagen -
19 laña
-
20 lingote
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Acero de construcción — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Acero El acero al carbono, constituye el principal producto de los aceros que se producen, estimando que un 90% de la producción total producida mundialmente corresponde a aceros al carbono y el… … Wikipedia Español
acero — (Del lat. aciarĭum, de acĭes, filo). 1. m. Aleación de hierro y carbono, en diferentes proporciones, que, según su tratamiento, adquiere especial elasticidad, dureza o resistencia. 2. Cada uno de los aceros especiales. 3. Arma blanca, y en… … Diccionario de la lengua española
Acero aleado — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Acero Cigüeñales de acero aleado Se denominan aceros aleados aquellos aceros que además de los componentes básicos del acero: carbono, manganeso … Wikipedia Español
Acero hipoeutectoide — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Acero Se denomina acero hipoeutectoide a los aceros que según el diagrama hierro carbono tienen un contenido en carbono inferior al correspondiente a la composición eutectoide (0,77 % de C).… … Wikipedia Español
acero — sustantivo masculino 1. Aleación de hierro y carbono, muy dura y elástica: acero fundido, acero rápido, acero colado. acero inoxidable. 2. Uso/registro: literario. Arma blanca, en especial la espada: el acero homicida. El ofendido desenvainó el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Acero inoxidable austenítico — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Acero Los aceros inoxidables que contienen más de un 7% de níquel se llaman austeníticos, ya que tienen una estructura metalográfica en estado recocido, formada básicamente por austenita y de aquí … Wikipedia Español
Acero inoxidable ferrítico — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Acero Acero inoxidable ferrítico son los llamdos aceros inoxidables al cromo (11.5% a 23% Cr) con bajo contenido de carbono (0.20% máximo). Presentan buena resistencia a la corrosión y resistencia … Wikipedia Español
Acero microaleado — (o en inglés, High strength low alloy (HSLA) steel) es un tipo de aleación metálica que provee mejores propiedades mecánicas o mejor resistencia a la corrosión que los acero. Los aceros microaleados difieren de otros aceros en que no son… … Wikipedia Español
Acero hipereutectoide — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Acero Se denomina acero hipereutectoide, aquellos aceros que en su composición y de acuerdo con el diagrama hierro carbono tienen un porcentaje de carbono entre el 0,77% y el 2%. Su constituyente… … Wikipedia Español
Acero azul — Coordenadas de color HTML 4682b4 RGB (r,g,b)B (70, 130, 180) CMYK (c, m, y, k)C (75, 42, 10, 0) … Wikipedia Español
Acero conformado en frio — Saltar a navegación, búsqueda Historia y enfoque del análisis El uso de miembros conformados en frío en edificaciones comenzó en los Estados Unidos y Gran Bretaña alrededor de la década de los 50 del siglo XIX, sin embargo, tales miembros no… … Wikipedia Español